line decor
line decor
   

 
luces_sombras

 

La casa era una lluvia transparente,
con luces diminutas que marcaban
su silueta infantil.
Nadie evitaba entonces
que por la chimenea se escapasen
todos los kilovatios (que en ausencia
de quienes los pudiesen disfrutar)
se dejaban morir y daban muerte
a preciosos recursos que más tarde
no podrían dar luz.
La casa era una lluvia transparente
que enviaba un mensaje hacia el futuro:
hoy sabemos por qué.


The house was transparent rain
with tiny lights that marked
its childlike silhouette.
Nobody then could stop
escaping from the chimney
all the kilowatts which (in the absence
of those who could enjoy them)
were left to die, and killed off
precious resources that later
would not be able to give off light.
The house was transparent rain
that sent its message to the future:
Today we know why.

 


 

 

 

 

 

 

 
 
 
       
luces